Translations NPL

[In English]

Translations NPL
Fotografía de libros
MENÚ PRINCIPAL

CURRÍCULO
LENGUAS
TIPOLOGÍA DE TEXTOS
PLAZOS DE ENTREGA
PRECIOS
HERRAMIENTAS EN LÍNEA
CURRÍCULO:
Graduada en Traducción e Interpretación (Inglés-español) por la Universidade de Vigo, así como en Filología Inglesa en Cardiff, Filología Hispánica en Madrid, Filología Gallega en Santiago de Compostela y Estudios Literarios en Nueva Jersey.





[Volver al menú principal]
LENGUAS:
Mi idioma materno es el español. Además, hablo con fluidez gallego, inglés (conocimiento de todas las variedades diatópicas de dicho idioma), francés, ruso y chino. También he obtenido el nivel B1 en italiano y albanés, y he realizado estudios avanzados de griego y latín.






[Volver al menú principal]
TIPOLOGÍA DE TEXTOS:
Mi mayor especialidad es la traducción de textos literarios, tanto en verso como en prosa, escritos en cualquier variedad diacrónica del inglés. Además, poseo experiencia en la traducción de textos históricos, así como un amplio conocimiento acerca de la historia universal y, específicamente, de los países anglosajones. También he traducido una amplia cantidad de textos biológicos y económicos.






[Volver al menú principal]
PLAZOS DE ENTREGA:
Las traducciones ordinarias se realizarán en un plazo máximo de seis días, dada la complejidad del proceso de traducción. Sin embargo, las traducciones consideradas urgentes se finalizarán y entregarán en un plazo máximo de tres días.






[Volver al menú principal]
PRECIOS:
El precio requerido por cada palabra traducida es de 0,3 euros. Sin embargo, las traducciones cuyos textos originales pertenezcan a una variedad diacrónica arcaica del inglés se cobrarán a 0,5 euros, pues se debe realizar una amplia investigación acerca de las palabras antiguas desconocidas para una traducción más eficaz.






[Volver al menú principal]
HERRAMIENTAS EN LÍNEA:
  1. GOOGLE: buscador genérico de información en internet.
  2. DRAE: diccionario monolingüe español de la Real Academia Española de la Lengua.
  3. DRAG: diccionario monolingüe gallego de la Real Academia Galega.
  4. CAMBRIDGE DICTIONARY: diccionario monolingüe inglés de Cambridge.




[Volver al menú principal]
Si desea contactar conmigo, por favor, escriba al correo electrónico:




npousadal2015@gmail.com




contador de visitas